当前位置: > 狗狗资讯 > 狗狗训练 > 乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

编辑:sqxzgg 时间:2022-07-28 来源:人人爱宠物网

骑自行车也有酒驾乐文翻译细谈德国人的生活习惯?一张床上放两张床垫?散步成了高校的一门专业?国歌只能唱一段?德国,出乎你意料的有很多。

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

国歌不能唱完整德国国歌名叫《德意志之歌》乐文翻译细谈德国人的生活习惯。歌词是诗人奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本,于1841年创作的一首诗,共三段;曲谱则是由弗朗茨·约瑟夫·海顿于1797年创作的; 1922年全部歌词和曲谱被定为德国国歌。

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

第一次世界大战后的1921年,德国另一位诗人Albert Matthai为《德意志之歌》续写了第四段,为战败的德国打气打气乐文翻译细谈德国人的生活习惯。但是这一段从未被正式采用。

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

第二次世界大战后,德国一分为二,东德的国歌是《从废墟中崛起》,而西德政府仍将此曲定为国歌,但只采用了第三段歌词,这是因为乐文翻译细谈德国人的生活习惯:

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

1乐文翻译细谈德国人的生活习惯、第一段中

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

从马斯(Maas)到默默尔(Memel),

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

从埃施(Etsch)到贝尔特(Belt),

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

……

乐文翻译细谈德国人的生活习惯:关于德国,有哪些冷知识?

歌词中提到的这4个地名,是很久以前德意志帝国与其他国家的四条界河,但二战后已不再属于德国,而是因战败而划归他国,其中,

西部的马斯河现在叫默兹河,由法国流经比利时和荷兰,注入北海;南部的埃施河现在叫阿迪杰河,在意大利境内;东边的默默尔河现在叫涅曼河,由白俄罗斯流经立陶宛和俄罗斯,注入波罗的海;北边的贝尔特海峡则属于今天的丹麦。

现在在国歌中再提这4个地方肯定不行!

2、第二段中

德意志的妇女,德意志的忠诚,

德意志的美酒,德意志的歌曲!

将妇女与美酒并列,容易让人感觉妇女受到歧视,所以也不能再唱!

于是,国歌就只保留了第三段。而1990年,德国统一,东德全境加入德意志联邦共和国后,原西德国歌仍然确定为统一的德国国歌。所以,今天的德国国歌只能唱《德意志之歌》的第三段“统一、正义和自由”部分。

德国国歌:

统一、正义和自由,

为了德意志祖国;

让我们一起为了这个目标而奋斗,

像兄弟那样团结起来,献出我们的双手和真心。

统一、正义和自由,

是我们幸福的保证。

在繁荣昌盛的光芒中绽放,

绽放吧,德意志祖国!

在繁荣昌盛的光芒中绽放,

绽放吧,德意志祖国!

散步学是个什么鬼

散步还有学问?怎样散步最科学?

No. 散步学可不是研究怎么悠闲地溜达,而是研究城市计划和建设的一门学科,是建筑类大学中建筑系的一个分支。

这可能是德国特有的一门学科,它研究的不是散步的魅力,以及如何正确地散步,而是研究城市的建筑及景观的规划中,如何让整体环境的感知更加和谐,以及在建筑或者特定环境中行走时,人体的感官体验如何。在德国散步学领域,最著名的是卡塞尔大学。

这个奇葩的学科,并不是我要表达的重点,我想说的是,德国人对事物的研究是非常严谨与精细的,在很多我们不经意的地方,人家却在进行专门的研究,不服不行!

一张床还是两张床大家先看一下图片,这到底是一张床还是两张床?

一张床架,两副床板,两张床垫!没错,这就是一些德国家庭中的床。

首先要说明,这种绝对不适合年轻夫妻,两个血气方刚的年轻人睡在一起,哪能容得下床中间有一道鸿沟?即便睡在这种床上,有一半也一定是用不着的,只会挤在另一半上面。

但这种床适合结婚多年的老夫老妻,睡在一张床上是为了作个伙,万一半夜有事,彼此有个照应。同时,彼此又各自都有个人空间,相互不打扰,不至于翻个身就把另一个人吵醒了。

哈哈,德国人有意思,竟然想出这么绝妙的点子。

自行车也有酒驾

我们一直说中国是自行车王国,没错,因为我们人多,自行车自然也是最多的。但是,如果按照人均比例来算,德国绝对是自行车王国,他们几乎人手一辆,所以在德国自行车随处可见。

中国人多车多,而随着手机的广泛使用,一种不文明的现象正在泛滥,那就是边骑车边看手机,包括很多骑电动车、摩托车的人也是如此,甚至一些驾驶员也是边开车边看手机,因为这些导致的交通屡见不鲜。

但是在德国,这种情况是绝对不允许的,他们甚至规定,如果你喝了酒骑自行车,血液酒精浓度只要超过1.6%,就会被抓,不仅会没收你的相关证件,还可能面临牢狱之灾。而边骑车边玩手机更是要面临高额罚款。

怎么样,德国人也不是那么刻板,原来他们也很有趣吧?

更多文章,敬请关注千年兰亭。

阅读:

狗狗医疗