内容---------住在北海道函馆的14岁少女明莉的家里来个一只小狗。它是只右前脚仿佛像穿了一只白袜子的黄金寻回犬。在妈妈的建议下她给小狗取名为“索克斯”。 妈妈告诉明莉我与狗狗的十个约定,她要养小狗的话,就要遵守与狗的“10个约定”,在约定开始的一瞬间,明莉与小白也开始了一起迈向成长的道路——母亲的急故,父亲突然辞职,初恋,向往的职业,第一次独自生活,男友发生事故……明莉的人生中发生了许多的迭起,无论何时,小白都在她身边一直鼓励她…… 10个约定
1.尽管遗憾,和你在一起的时间,也就只有十年左右。
2.为了增进相互理解,请给予我们彼此足够的时间。
3.请与我多说说话,好吗?
4.不要吵架,不要打骂我,因为我不会咬你的。
5.我不听话的时候,总是有理由的,请你在责备我之前好好地想想。
6.请你相信我,因为我永远是你的伙伴。
7.你有学校也有朋友,但对我来说,我的生活中就只有你。
8.即使我上了年纪,也请不要遗弃我。
9.和你一起度过的岁月,我一辈子都不会忘却。
10.当我离开这个世界的时候,请你目送我离去,因为有你在我身边,我才能幸福地去天堂旅行。所以,请无论如何不要忘记,我一直爱着你。
那十个约定就是近十几年来网上流行所说的“狗十戒”影片里稍微修饰,措辞有一点不同,不过意思一样我与狗狗的十个约定。
十戒:
1。我大概能活10到15年,你我之间的任何分别对我来说都会很痛苦,在你买下我之前请考虑清楚。
2。
请给我点时间让我明白你想要我做什么。
3。你对我的信任,就是我最大的幸福。
4。请不要对我生太久的气,也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、活动,还有朋友,而我只有你。
5。请时不时地跟我说说话,哪怕我听不懂你在讲什么,但我知道那是你的声音。
6。请用心地对待我,我是不会忘记的。
7。当你打我的时候,请记住我的牙可以轻易咬碎你的手骨,但我很不情愿做这样的事。
8。在你骂我不配合、难以控制或懒惰之前,请先问问你自己,是不是有什么事情让我感到不适了。
也许是我吃的东西不对,或者是我太久没出去晒太阳了,再者是我开始衰老了。
9。我老了以后请好好照顾我,因为你也会变老的。
10。当我的生命即将结束时,千万不要说:"我不忍心看它"或是"等我不在场才发生",因为只要有你和我在一起,所有的事都变得简单易接受。
请你永远不要忘记:我爱你。
说的很有道理我与狗狗的十个约定!肯定有科学依据!
打动人心的“与狗狗的十戒” (和狗狗的十个约定)
1.尽管遗憾,和你在一起的时间,也就只有十年左右。
2.为了增进相互理解,请给予我们彼此足够的时间。
3.请与我多说说话,好吗?
4.不要吵架,不要打骂我,因为我不会咬你的。
5.我不听话的时候,总是有理由的,请你在责备我之前好好地想想。
6.请你相信我,因为我永远是你的伙伴。
7.你在学校也有朋友,但对我来说,我的生活中就只有你。
8.即使我上了年纪,也请不要遗弃我。
9.和你一起度过的岁月,我一辈子都不会忘却。
10.当我离开这个世界的时候,请你目送我离去,因为有你在我身边,我才能幸福地去天堂旅行。
所以,请无论如何不要忘记,我一直爱着你。
打动人心的“与狗狗的十戒” (和狗狗的十个约定)
1我与狗狗的十个约定。尽管遗憾,和你在一起的时间,也就只有十年左右。
2。为了增进相互理解,请给予我们彼此足够的时间。
3。请与我多说说话,好吗?
4。
不要吵架,不要打骂我,因为我不会咬你的。
5。我不听话的时候,总是有理由的,请你在责备我之前好好地想想。
6。请你相信我,因为我永远是你的伙伴。
7。你有学校也有朋友,但对我来说,我的生活中就只有你。
8。即使我上了年纪,也请不要遗弃我。
9。和你一起度过的岁月,我一辈子都不会忘却。
10。当我离开这个世界的时候,请你目送我离去,因为有你在我身边,我才能幸福地去天堂旅行。所以,请无论如何不要忘记,我一直爱着你。
十个约定是本影片的中心和亮点 翻译版本也不少 以上是中文引进版中的诠释
下面是 福田麻由子爱好者cript 翻译版本以及日文原文,两者味道有所不同,特供本片爱好者们以作参考:
最终国语翻译版:
1。
请耐心听我讲话。
2。 相信我,因为我永远是你的伙伴。
3。 请多陪我游戏。
4。 别忘了,我也有心。
5。 若我不听你说的话,那是有理由的。
6。
别打我,别和我打架,如果真动起格来我比你厉害。
7。 你能上学校、能有很多朋友,但我却只有你。
8。 我老了以后,请不要遗弃我。
9。 我只能活十年左右,所以请珍惜我们在一起的时光。
10。 和你一起的日子我不会忘记,在我离去的时候,请务必陪伴在我身旁。
日文原文:
1。私の话をがまん强く闻いてくださいね。
2。私を信じて私はいつもあなたの味方です。
3。私とたくさん游んで。
4。私にも心があることを忘れないで。
5。言うことを闻かないときは理由があります。
6。ケンカはやめようね。本気になつたら、私が胜っちゃうよ。
7。あなたには学校もあるし、友达もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
8。私が年をとっても仲良くしてください。
9。私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる时间を大切にしようね。
10。あなたとすごした时间を忘れません。私が死め时、おねがいします、そばにいてね。
阅读:
瑞派宠物医院“上海市宠物医生志愿者”以“微光”汇聚大爱!
4月本应是拥抱春天的好时机可是突如其来的疫情让上海这座城市遇上了“倒春寒” 面对突如其来的疫情,无数医务工作者、警务人员等积极响应号召,包括自觉隔离的普通民
共度时艰,为爱逆行。瑞派华南响应政府号召建立宠物驿站收治被隔离的宠物
一、2个小时,我们火速集结 3月22日下午,对于瑞派的很多员工来说,是深圳大规模疫情防控后稀松平常的一个工作日。但是,一个突如其来的动员令,打破了所有人的宁静。 由于上沙塘晏村
瑞派宠医——陆德来 | 24年坚守科学养宠理念
“我的生活,伴随着一个病例接着一个病例的到来而变得丰富充实。我是乐在其中的,热爱这个可以带给我快乐的职业,也希望通过自己的努力帮助宠物减轻病痛,让更多宠主懂得科学
瑞派宠医——田超 | 行则将至,将精准诊疗进行到底
随着技术发展,宠物医疗也逐步进入专科发展方向,高标准的宠物医疗也需要专科医师精准诊治才能实现。—— 瑞派昱奕动物医院 田超院长 成为优秀专科医生,道阻且长 宠
上海凯利蓝梗俱乐部:安徽合肥拟禁养中华田园犬等38种烈性犬,对此你有什么看法?
合肥市人大网站公布《合肥市养犬管理条例》全文上海凯利蓝梗俱乐部,该条例将于今年6月1日起施行。然而最近很多人了解到《合肥市禁养犬名录(征求意见稿)》向社会征求意见,其中包含中华田园犬上海凯利蓝梗俱乐部、德国牧羊犬、秋田犬、松狮犬等犬种。禁养名录中,包括的犬种分别是:比利时牧羊犬上海凯利蓝梗俱乐部、弗兰德牧羊犬、荷兰牧羊犬、苏俄牧羊犬、中亚牧羊犬、德国牧羊犬、高加索牧羊犬、安纳托利亚牧羊犬、拳师犬、标准牛头梗、美国恶霸犬、斯塔福斗牛梗、土
日本狂犬病发病率:被没有狂犬病的狗狗咬了会不会得狂犬病? 上海狂犬病发病率
新年好日本狂犬病发病率。如果你确定狗狗没有狂犬病,那么恭喜你,你不会感染上狂犬病。狂犬病的传染源主要是病犬、病猫、病狼等,但不一定被他们咬伤就一定会被感染,其发病因素与咬伤部位、创伤程度、伤口处理情况及注射疫苗相关。动物体内有狂犬病毒不一定代表它具有传染性日本狂犬病发病率,如果狗、猫等温血动物在狂犬病发作后的3~5天内100%会死亡,有文献提及有罕见的是8天死亡,而有医学证明只有它死亡前3~5天内才是传染期,这时被咬感染病毒的危险较高。
小博美犬的寿命有多长:饲养博美犬时,有哪些禁忌不能碰? 博美犬寿命有多长时间
你好,博美是非常容易饲养的,要想养出健康的狗狗,只要注意以下几点就可以啦小博美犬的寿命有多长、1.刚抱回来的小博美,身体抵抗力非常弱,领养回来以后不能在15天之内带出门小博美犬的寿命有多长。不要抱回家后,觉得太脏,就给它洗澡,其实这对狗狗不好,最好让她好好睡觉。2.每份食物量的大小取决于狗狗每天所需能量和食物中所含的热量,为避免产生肥胖症,而且还应该随博美犬体重的变化而调整小博美犬的寿命有多长。一定要注意适量,千万不要过量的喂食宠物狗这