在那银色的月光下:在那银色的月光下歌词《在那银色月光下》到底是俄罗斯族还是塔塔尔族的?

编辑：sqxzgg 时间：2021-12-26 来源：人人爱宠物网

  《在银色月光下》　　歌曲《在银色月光下》是塔塔尔族民歌。译词在那银色的月光下：王洛宾改编：黎英海编曲：钱琦
　　1950年10月新华书店西北总分店出版《新疆民歌》，歌曲《在银色月光下》收录其中。根据书中记载，《在银色月光下》由王洛宾记录翻译。
  原词作者不详。
　　歌曲《在银色月光下》曲调优美，意境深远。歌曲着重表现了新疆年轻小伙子对爱情的纯洁向往和无限怅惘。歌曲通过大提琴，长笛，人声及各种乐器的交相辉映，诠释了爱情这一永恒主题。
　　歌词大意：
　　在那金色沙滩上，洒着银白的月光，
　　寻找往事踪影，往事踪影迷茫，
　　寻找往事踪影，往事踪影迷茫。

　　往事踪影迷茫，犹如幻梦一样，
　　你在何处躲藏，背弃我的姑娘？
　　你在何处躲藏，背弃我的姑娘。
　　我骑在马上，箭一样地飞翔，
　　飞呀飞呀我的马，朝着她去的方向，
　　飞呀飞呀我的马，朝着她去的方向。

　　五十多年来，《在银色月光下》由多位著名歌唱家演唱，经久不衰。其中脍炙人口的版本有老歌唱家朱崇懋所唱，既具中国韵味又含美声气韵。堪称经典。