说说个人的看法吧,狗狗的确是很可爱的,养狗人士到街上遛狗也没什么不妥,但是中央大街人流量太大,而且也有很多的外地人来这面旅游监考猫。有一些养狗人不注意卫生,不关注安全性,造成了严重的环境问题,狗狗随地大小便,真的是让人很反感的,还有最近狗狗伤人问题也在网络上被大家热议。特别是小宝宝,一旦发生狗伤人事件,后果真的很严重。好几次带着孩子出去遇到大型的狗狗,都没有栓狗链,真的挺害怕的。赶紧带着孩子躲得远远的。有些狗狗还会追上来,真让人直冒冷汗啊。
所以监考猫,在步行街内禁止遛狗也是一种好办法,至少让带着孩子的,或者害怕狗狗的人有一个可以放松逛街的地方。也可以让中央大街的环境卫生得到更好的保护和改善吧。我比较支持这个政策。
我与老公谈恋爱时监考猫,我身边围着一群的男生,因为我是个外柔内刚型的人,且比较仗义,所以朋友比较多,而且男生多与女生。在这群男生中有我比较中意的,只是处于观察期,有暗恋我的,我也在观查中。一群人天天在一起玩,各自心里都藏着秘密,保持和谐,等待突破的时机。
老公从部队回来监考猫,突然出现在我面前,之前他也属于这群人中的一员,我只把他当普通朋友。谁知道他突然向我求爱,我没有答应,因为他不是我要找的类型。
后来在某一天监考猫,我发现找我玩的男生少了,且一天天少下去,我找他们,他们不是说有事,就是尴尬的回避,我很纳闷,以为在什么地方不小心得罪他们了。就只有老公一个人整天赖在我的办公室里,我把心里的疑问告诉了老公。
他回答我说,“是我把他们赶走的”,我问他怎么赶的,他说他告诉我这班朋友说我是他老婆,让他们与我保持距离。我当时就觉得洗脱不了这个罪名了。因为在90年代初,说“老婆”两字就意味着生米被煮成熟饭了,是不纯洁的,在结婚之前男女是朋友关系,不能有越轨行为的,否则会被人说不检点。所以只能说“女朋友”,只有同床了后才能说“老婆”。
可是那时我与老公手都没拉过,他太狠了。使我无法向我中意的和中意我的人解释。因为他们看我的眼光都变了。
他的这一招手段,完全改变了我的命运。因为那是个很传统的年代,把贞洁看得比生命都重要。
十分荣幸再次参加这次的口译监考,今年的考生人数比去年又增加了许多,光上海本地考生就达到了三万多人,加上外地考生人数总共有五万多人。这一点在考试现场已经有了明显感受,早上是高级口译考试,规定是 8 : 00 进场,可是 7:30 考生们就在门口排起长队等待了。
8 点刚到,考生就开始陆续进场 ,我和副监考站在门口检查两证(身份证和准考证),逐个放行。我们这个考场的考生还是都带齐了身份证和准考证,因此没有出现拒绝入场的情况。不过有个男生进了考场找不到自己的位置,原来是错把 “***” 考场看成了 “***” 教室。
可能是太紧张了,建议考生进场之前还是要仔细看清楚考试地点,以免不必要的麻烦。
8 点15分左右所有考生都就坐了,没有同学缺考,可以看出大家对口译考试还是很重视 。首先要求考生把包或相关资料放到讲台上来。然后我拿出收音机调台,并且放出来给考生校对。
收音机里面开始宣读考生守则,我和副监考当众拆开密封的试卷袋,按照电台指令发试卷和答题纸。8点30分刚到,听力部分就准时开始了。考生开始埋头做听力,考场里鸦雀无声,除了急速的书写声之外。上半场的第一部分是spot dictation和listening comprehension,各20题。
我感觉难度没有太大的变化,重点还是在新闻时事方面的词汇,这一点我在新东方的口译班上反复强调过多次!同学们还是应该很受益的。
9 点听力部分完成后,考生摘下耳机,但有位女生没有摘,我马上过去叫她拿下来了,因为这一条是我们监考培训的时候特别强调的,希望考生们注意。
随后就是第二部分阅读和第三部分英译汉。上半场的阅读是普通的选择题形式,大家做的都比较习惯了。4篇阅读的量还是不小,这次内容涉及了美国 smiling face 的来由,第二篇是如何成为一名优秀的教师。文章不难的!看看新东方的老师,你就能看懂大部分内容了!第三篇文章难度加大,讲一位作家 Salmon Rushdie 的生平。
第四篇文章难度较大,主题是一位哲学家 Friedrich Nietzsche 自然历史的观察。再加上一篇英译汉,是关于现代管理学重要学者的。要在一个钟头之内保质保量的完成也并非易事。至于翻译先做还是阅读先做,考生可以自己选择,但是要注意安排好时间。
离上半场结束还有10分钟的时会提醒一下考生 ,发现还有个别考生来不及做。10点到,考生停笔,关照考生检查答卷上面的姓名、准考证号等有没有填写完整。然后开始逐个收卷。
10:00—10:10 为休息时间 ,有的考生走出考场去放松一下,也有的考生相互交谈讨论刚才的考试题目,听的出他们对通过高级口译笔试还是很有信心的。
10:15,下半场听力正式开始。这是高级口译考试中最重要的环节,只能先发记录纸,试卷要稍后再发,这在电台指令中也是很明确的。
下半场第四部分还是听力,先是note taking & gap filling ,只能先做记录,拿到试卷之后才能知道题目是什么,是一个比较难的环节。
从后来收上来的纪录纸看,考生作记录的方式五花八门。这一环节是靠记忆力和记录技巧的,要得到提高也只能依赖于平时的大量练习。接下来是很多考生最为头痛的听译部分,分为句子听译和段落听译,都是英译中。高口的特点是句子偏长,结构也稍微复杂一点。半小时的听译后面又是第五部分阅读,不过题目改为问答题,,即short-answer questions。
比上半场的客观选择题要麻烦,并且题量仍然很大。最后是第六部分中翻英,是涉及环保方面的。跟过去一样,有些考生选择先做翻译,有些是先做阅读,部分考生采取的策略还是先做阅读,放过其中的难题,然后保证翻译的质量,再回过头来解决剩下的几个难题。这两个部分同样一个小时,但是难度加大,很多考生来不及做。
考试结束铃声在11点45分打响,3个小时的高级口译笔试终于结束了。收完试卷,整理装订完毕,上午的任务圆满完成。在考场上看到好几个上海新东方的口译班学员,衷心希望他们有个好的表现!现在抓紧时间吃饭,准备迎接下午的中级口译监考任务。
二、中级口译现场监考
下午1点再次来到考场, 1 点半开始考生陆续进场,第一步依旧是检查“两证”,在检查过程中明显感受到,中级口译考试正在呈现低龄化趋势,我的考场有两位初中生也参加了考试,正巧是我在新东方中口班上的学生。
由于没有身份证,他们需要出示户口簿和有照片的学生证。不过看到我,他们就很放松了。
所以这里提醒考生,如果没有身份证,社保卡、军官证(当然也包括士兵证)、护照也可以代替。但是准考证是一定不能没有的,否则就无法参加考试了,这是监考培训时反复强调的。
这次没有考生走错考场。接下来的程序和上午一样,帮考生对完收音机频率后,就开始当众拆试卷袋,发试卷。中口没有像高口一样分上下半场,所以发试卷的工作也比较简单。
两点听力部分正式开始,总共45分钟 。第一部分是spot dictation,20空。
后面依次是选择题形式的statements(10题)和conversation(20题),应该说跟往年相比没有太大的变化,但是随着教材的改版,可能以后会有所变化。
接下来是听译,整个听力题中最难的部分。在听完前面的大量内容之后,不知道考生会不会依旧保持高度精神集中的状态来对对付听译,从考生的反应来看,感觉这部分还是很具有挑战性的,有的考生听不懂就两眼一毕趴在了桌面上,完全放弃了,看来这一部分还需要平时多加练习。
听力部分结束后,发现有一些考生依旧在试卷上面改来改去,花了不少时间,好像准备把答案草稿打好再誊到答题纸上。很多考生开始做阅读的时候, 我发现有个考生答题纸上听力部分还空着不少,还在忙着誊抄。这样势必花掉很多时间。我自己参加考试的体会是,听译部分最好是依照自己所做的记录在脑中一句句的整理出译文,然后直接写在答题纸上。
接下来的部分是选择题型的阅读 ,内容涉及了市场营销,文化政治等话题,再接下来就是翻译,英译汉和汉译英各一篇。英译汉是关于古董的价值,汉译英是有关2010年上海世博会的话题,难度比去年有所上调,主要还是汉译英中出现的四字成语,如息息相关。
。
阅读:
瑞派宠医——陈德举 | 接手6万病例,20年来依旧保持精进热忱
街遛黄金蟒,云豹当大猫,还为鹦鹉成立内窥镜特别门诊,他是宠物医生中的传奇人物,是保卫动物生命的守护者,还是“重度猫奴患者”。他是瑞派宠物医院上海乔登七宝店的陈德
瑞派宠医——李东阳 |“996”节奏下依旧保持兽医师初心
是什么魔力,让他经历“996”洗礼却依然保持初心,热爱宠物医师这个职业,致力于小动物肿瘤疾病治疗,为爱伸出援助之手,托起生命航帆。 医师之路无限不循环 “为不会
瑞派宠医——杨德胜 | 以同理心服务,拒绝过度医疗
当你选择兽医师这条路,会从踏进宠物医院的那天起被一股神奇的力量吸引,它可能来自萌萌可爱的宠物,也可能源于有共同梦想的伙伴,虽辛劳,但意义非凡。瑞派厦门爱侣宠物医院的杨德胜
小狗吸尘器:专心做好一件事,美好梦想必有回响
90后的声乐老师张秣铖是一名北漂,三年前他来到北京,决定在这座繁华都市追逐自己的梦想。在这里,他开了一家音乐培训工作室。工作室里面摆放着各式乐器,小提琴、钢琴…&hel
上海凯利蓝梗俱乐部:安徽合肥拟禁养中华田园犬等38种烈性犬,对此你有什么看法?
合肥市人大网站公布《合肥市养犬管理条例》全文上海凯利蓝梗俱乐部,该条例将于今年6月1日起施行。然而最近很多人了解到《合肥市禁养犬名录(征求意见稿)》向社会征求意见,其中包含中华田园犬上海凯利蓝梗俱乐部、德国牧羊犬、秋田犬、松狮犬等犬种。禁养名录中,包括的犬种分别是:比利时牧羊犬上海凯利蓝梗俱乐部、弗兰德牧羊犬、荷兰牧羊犬、苏俄牧羊犬、中亚牧羊犬、德国牧羊犬、高加索牧羊犬、安纳托利亚牧羊犬、拳师犬、标准牛头梗、美国恶霸犬、斯塔福斗牛梗、土
日本狂犬病发病率:被没有狂犬病的狗狗咬了会不会得狂犬病? 上海狂犬病发病率
新年好日本狂犬病发病率。如果你确定狗狗没有狂犬病,那么恭喜你,你不会感染上狂犬病。狂犬病的传染源主要是病犬、病猫、病狼等,但不一定被他们咬伤就一定会被感染,其发病因素与咬伤部位、创伤程度、伤口处理情况及注射疫苗相关。动物体内有狂犬病毒不一定代表它具有传染性日本狂犬病发病率,如果狗、猫等温血动物在狂犬病发作后的3~5天内100%会死亡,有文献提及有罕见的是8天死亡,而有医学证明只有它死亡前3~5天内才是传染期,这时被咬感染病毒的危险较高。
南充狂犬病疫苗价格:狂犬病疫苗打一针要500,你觉得贵吗? 南充狂犬病疫苗价格
狂犬病疫苗本来就一直不便宜,相对于以前来讲不算贵了,一针500元,那么狂犬疫苗完成全部注射也就4针2000元线南充狂犬病疫苗价格。八十年代吧,那会儿注射狂犬疫苗需五十几块钱,我1987年注射过一次,那是总共花了52元钱,那会儿一个地方平均月工资也就几十元钱,以工厂来说:工人平均工资是四五十元,一个工作了十二到十五年的技工一般是四级工工资到五级工工资,四级工在江西工资是53元,五级工是64.5元,当年注射狂犬疫苗的费用相当于一个中级技工一