中华眼镜蛇百科:中华眼镜蛇图片在没有发明眼镜以前，那眼镜蛇叫什么蛇？

编辑：sqxzgg 时间：2021-12-01 来源：人人爱宠物网

眼镜蛇这种东西……嗯中华眼镜蛇百科，崇洋媚外得很啊！！！

⬆️正面

中华眼镜蛇百科:中华眼镜蛇图片在没有发明眼镜以前，那眼镜蛇叫什么蛇？

这是咱们的“眼镜蛇”，现在学名叫做“中华眼镜蛇”，主要分布于中国大陆南部，越南北部的一些中低海拔地区，是眼镜蛇科的一个分支中华眼镜蛇百科。仔细看这种蛇上面有没有眼镜蛇标志性的眼镜图案呢？

⬆️背面

自古以来中华眼镜蛇百科，这种“中华眼镜蛇”并不叫做“眼镜蛇”。咱们将它叫做饭匙倩、饭匙铳、饭铲头。

当然了，如果你再问饭勺饭铲之前饭铲头叫啥，是不是就没有意思了啊中华眼镜蛇百科？

再之前饭铲头还叫膨颈蛇或者五毒蛇中华眼镜蛇百科。

相对正统一点的眼镜蛇实际上是印度产的。上面有很明显的眼镜形状的图案。

在印度当地泰米尔语将这种蛇叫做“நாகம்”，如果直接翻译过来是“龙”的意思，主要原因还是由于这种நாகம்在印度是常见的最大的毒蛇。而如果是梵文的话就叫做“नाग”了，翻译过来也就是“那伽”。算是印度佛教的专有词汇。

所以大家回头看印度的这个雕像就能想清楚它为什么叫做“七龙佛”了吧？

后来生物学在修订生物的分类分科的时候，卡尔·林奈开始使用二名法进行更加细致的生物种类划分。

这位生物分类学之父提出生物分类方法的时候是1735年，这个时候眼镜早早地就被发明出来了。不过要注意的一点是，二名法眼镜蛇的名字叫做“Naja naja” 就是印度话的“那伽”。

为啥这样叫呢？主要还是由于卡尔·林奈当时所在的时空恰好是瑞典的东印度公司兴旺发达的时候，瑞典东印度公司弄了很多印度标本，让卡尔·林奈分类。这个时间是对得上的。

在我们科技启蒙的时候，生物分类学来到了中国。

生物分类学图册上画的就是这样的图片了，而naja naja 这个词汇怎么翻译呢？如果翻译成那伽就有点和咱们的佛教术语冲突了，于是当时的翻译工作者就用了明显的特征 “眼镜”来给这种来自国外的蛇命名。后来在生物普查中发现我们国家也产类似的眼镜蛇，只不过没有眼镜图案。就没有将中华勺子蛇单独的再立一科，而成为了眼镜蛇科的一个子类。而“中华眼镜蛇”，依旧是我们自己的叫法，其实这个名字在生物分类学上叫做“Naja atra” atra这个词是拉丁语“黑色”的意思。于1842年收录到了生物学分类中。

那回头看 “永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。”当时柳宗元写的是啥蛇呢？

补充一点吧，大家知道英语“cobra”怎么来的吗？

其实是来自于葡萄牙语“capelo”，这个词在葡萄牙语里面是“砂浆铲”的意思。

词汇同源吧，葡萄牙不叫“饭铲头”是因为他们有更形象的物件吧。

阅读：

上一篇：藏獒之父狮王:藏獒狮王的照片诺贝尔留下

下一篇：没有了