缅甸语翻译:缅甸为啥称呼中国为“德祐”，“德祐”是什么意思？

编辑：sqxzgg 时间：2022-08-17 来源：人人爱宠物网

在缅甸语中缅甸语翻译，华人（中国人，尤指汉族）被称作“德佑”。这个词的词源很不明确，最早的记录可以追溯到13世纪的蒲甘时代，最初是指缅甸北部和东北部的土地和土地上的多种民族。关于该词的起源有多种看法：源自汉语中的“突厥”一词；源自南诏首都（今大理市）的古称；源自汉语“大月氏”一词；亦有学者考证称，“德佑”来源于中文的“鞑虏”。缅甸坊间对“德佑”也有着截然不同的解释。缅族民族主义者倾向于认为缅语中“德佑”的写法是经过修饰的，换成另一个字母（即所谓原来的拼写法，发音不变），其意义为“奸人”，他们认为这是因为中缅经贸交流历史上，“相对淳朴”的缅甸人常受中国人商业欺骗而产生的名词。虽然这样的解释并无历史根据，却深入许多缅族人的民心。19世纪以来，“德佑”才作为对汉族的称呼传播开来。

去缅甸语言没法交流怎么办？

前年去过缅甸缅甸语翻译，是自由行，从泰国曼谷乘航班入境仰光，我们一行四个人，没有一个人能完整背出26个字母，但我们从仰光到曼德勒，蒲甘，再到仰光，一路乘坐中巴，租借摩托车，电瓶车，住宿，用餐，全部靠肢体语言，当然还有谷歌地图导航，全程玩的尽兴，畅通无阻，在曼德勒，华侨较多，他们看我们说上海话，认定是中国人，也十分热情的指点和我们聊天，由于是自由行，所以一路下来基本不见国人，大都是欧美人，但似乎肢体语言也和英语一样通用，只是用拇指与食指做的数钱动作缅甸人不懂，只有拿出脏了，破烂不堪的缅甸币，他们才明白是讲钱。在缅甸七天，穿街走巷，缅甸老百姓很善良，诚实，只是到缅甸进寺庙在门前一定要脱鞋进去，缅甸寺庙极多，穿辑带的运动鞋很不方便，最好还是穿拖鞋，缅甸治安还是很好的，只是旅游的话，只要行前功课做好，能用肢体语言表达意思，沒有什么问题的。

阅读：

上一篇：恶魔宠物店:开一家宠物店的利润有多少？

下一篇：没有了

相似狗狗推荐

狗狗训练

狗狗医疗

狗狗护理