英国人的性格源自土地上的农夫、四面汪洋中的水手、冒险家和士兵,雨雾多变的气候和光荣与辉煌的历史,艰苦的生活和严峻的环境使他们养成勇敢、机智、耐心、目光远大、坚忍不拔、善于自我克制的美德,并在漫漫历史长河中一直传承冷静理智的求实精神英国人的生活习惯好奇怪。
从历史文化传统看,英国人崇尚个人主义价值观,但它往往更多地体现在离心性倾向和保持独立见解英国人的生活习惯好奇怪、不人云亦云的特点上,而在竞争和个人主动精神上少有体现。他们很在意团体的和谐,并尽可能缩小所有非根本性冲突。传统价值观包括勤俭、节制、整洁、诚实、宽容、无畏、爱国和忠于职守。英国人做事讲实际经验,不相信逻辑与抽象推理,洛克的经验哲学被公认为英国人品性的代表产物。
英国的国民性包括凡事保持耐心英国人的生活习惯好奇怪、冷淡和讽刺。他们最擅长抑制情感,不生气,不狂喜,不暴怒。英国人的两重性分为“英吉利性格”和“不列颠性格”,前者意味着宽容、谨慎和公道,后者则代表帝国情结、因循守旧和傲慢自大。
法国人视英国“绝对乏味”,英国人呆板、保守英国人的生活习惯好奇怪;德国人认为英国人固执己见,一意孤行,拮据吝啬,拘谨守旧,遇事模棱两可,没有原则;欧洲人普遍认为英国人势利眼,做生意不灵活,气候不宜人,岛国心态,目光短浅,心胸狭窄。英国人承认自己顽固、丑陋、愚笨。奥威尔说英国人“对艺术漠不关心,温文尔雅,尊重法律,猜疑外国人,对动物有柔情,伪善,过分的阶级差别,以及热衷体育运动。”小说家芒特则说“现在这个帝国不见了,我们回归到原本的样子,到处都是喧闹的、情绪化的、容易喝醉的、没有绅士风度可言的人……”
英格兰人模棱两可英国人的生活习惯好奇怪,战时团结一心,和平时期却墨守导致分裂的等级制度,他们以宽容幽默著称,但在蓄意粗鲁无礼方面每人可比。虽然加入欧洲大家庭,但仍具有“单身贵族”观点,他们对传统评价过高,对秩序渴望迫切,任何惯例一经形成,便难以舍弃,大到法律制度,小至人际关系。在英格兰人看来,威尔士人热情奔放,感情外露,热心友好,但也相当狡猾,非常饶舌。苏格兰人性格中融合了乖巧与幽默,小气吝啬和慷慨大度,自负与宽容,专唱反调和骑士风度,多愁善感与精明冷静。
外人为这个国家辉煌与落寞感慨万千,英国人依然生活得有滋有味。2004年一项最能代表英国特征调查投票显示,炸鱼加炸土豆条、约克郡补丁烤牛肉并列第一,再有女王伊丽莎白二世、白金汉宫、传统早餐、披头士乐队、议会大厦、马克斯—斯宾塞连锁、画家康斯特布尔、喝茶、排队、上唇保持僵硬、不愿应付外语等。
我是君余味,擅长英语教学与英汉翻译。
英国跟美国确实有不同的英语使用习惯。
一、从语音上来说中国南方北方有语音差异,而且哪怕是同一个市,甚至是同一个县城,但不同镇子的方言都不一样。
这点不知你是否有体会?反正我是湖南人,我是经历过湖南各市方言的多姿多彩。
我一直很好奇,为什么隔了个城镇,中国方言就差别那么大呢?
又没有人专门去教某个地域的人,去说某个特定的语音。
这种自发形成并且互相感染出来的语音语调,多么神奇呀!
我想起我自己的一个语言现象。
我到一个地域待久了,说话语调包括咬字发音,就会跟那个地域的人很像。
这似乎是我下意识地一种模仿本能,不想显得另类,想显得是同一类人。
比如我在北方,就会卷舌带儿特别严重。而我在广东,就会不由自主普通话都说不标准了。
我说了这么多关于中国的话,不是偏题,是想带大家以己度人,类比推理,一起平和心看待,英语的语言差异。
既然中国就一个国家,都有那么丰富多彩的地域性语言差异,英语自然也会有。
同理,在英国或美国本国里面,不同城市地域的英语都会有语音差别。
比如英国的苏格兰跟爱尔兰地区的口音就不一样。
比如美国东部跟西部的口音不一样。
所以,语音差别没什么太多讲究的,你在哪个具体的地域待久了,自然就被感染出那个地域的语音语调,无论你是本能地要模仿,还是无奈地被潜移默化。
二、从风格上来说我觉得从这个角度看语言差异,才是最有意思的。
我们一般提起北方人跟南方人的差异,总有好多话可以说。
往往是性情、处事风格、思维习惯方面的。
大大咧咧豪放潇洒的,我们一般会想到北方人。
轻轻柔柔细腻精致的,我们一般会想到南方人。
北方人在南方餐馆吃饭,老嫌菜馆小气,菜量少。
南方人在北方餐馆吃饭,会被上桌的一大盆菜给吓到。
北方人请客吃饭一定要点很多个菜,吃不完才是好。
南方人请客吃饭一般是刚刚好,不要太饱,精致才是好。
同理,我们也可以理解了,说英语的不同国家,如英国美国,他们在思维习惯、性情性格、处事风格上面,会有所差异。
这个跟地域气候与文化的差异有关。
我说说我对英美两国的印象吧。
只是笼统的印象,跟我们对南北方人的印象差不多,都只是笼统的,并不是准确的。
比如北方人也有细腻温柔的,南方也有粗犷豪放的,我们的印象并不能做准的。
我印象里面,英国人多文艺气质,英国的英语表达,喜欢长难句,喜欢用高级书面的英语单词。严谨复古。
而美国人气质更接地气,很有生活气味,说话做事往往是简单明了,热情开朗的风格。他们喜欢用缩略语,单词会偷懒少字母,文风提倡最简单的词表达最准确的意思。
英国文化历史上沉淀多,所以有了严谨文艺的语言风格。
美国金融商业科技更繁荣,而这几个领域全部都讲究精简明了的风格。
举个生活的例子,同样是埋怨薯片包装很大,数量却少。
美国人:
靠,这包装袋看着这么大,里面就这么点薯啊??!!
英国人:
一直以为空气是免费的,直至我买了这包薯片....
现在互联网发达,最直接明了地理解英美差异的方法,就是看英国的电影电视剧,跟美国的电影电视剧。
还有一个绝妙的好方法,非常快速就能对比出英美风格的差异。
就选英美两国的首相总统吧,各自风格都是本国的典型代表。
见人物图,第一张是英国风,第二张是美国风。
三、结尾附上我最喜欢的一篇英语,美国桥水基金创始人说的,讲他的人生原则或说是智慧:
公开透明!
为了做更好的自我,为了外界更理解真实的自我,把自我公开透明地展示。
这篇文风就是典型的美国式简约明了。
图片附带机器翻译:
@君余味
阅读:
七個吉它功能粮:更健康更科学 满足爱宠营养和能量所需
现阶段不论是城市还是农村,养宠物人群越来越多。宠物对于单身人士及老龄人口有很大的吸引力:它们既可以帮助人们消磨时光,还可以缓解生活的压力和孤独感。现在,宠物依然成为家庭
防丢既防盗——陌哈陌哈智能宠物项圈,专利新科技,护宠安全!
前言:2019年10月底,三大运营商公布5G商用套餐,标志着5G移动通信技术正式应用于广大消费市场。虽然5G已商用三年,但对大多数人来说,5G在日常生活中并未带来翻天覆地的变化,甚至仍有
温度攀升,异味加倍,谁能让可爱的宠物与清新的空气两全?
“年纪轻轻,猫狗双全”可以说是21世纪最让人羡慕嫉妒的生活了,甚至被大家调侃为“衡量年轻人成功的新标准”,一边是高冷呆萌的喵主子,一边是活泼热情的汪星
中国宠物营养科技之崛起|15位大咖独家干货全程揭秘!
由宠儿香主办的使命呼唤:中国宠物营养科技之崛起暨中国宠儿香新VI发布会于今日圆满落幕!会议汇集了行业内具有权威性、专业性、严谨性的兽医师专家和杰出学者,以营养科技的发展
上海凯利蓝梗俱乐部:安徽合肥拟禁养中华田园犬等38种烈性犬,对此你有什么看法?
合肥市人大网站公布《合肥市养犬管理条例》全文上海凯利蓝梗俱乐部,该条例将于今年6月1日起施行。然而最近很多人了解到《合肥市禁养犬名录(征求意见稿)》向社会征求意见,其中包含中华田园犬上海凯利蓝梗俱乐部、德国牧羊犬、秋田犬、松狮犬等犬种。禁养名录中,包括的犬种分别是:比利时牧羊犬上海凯利蓝梗俱乐部、弗兰德牧羊犬、荷兰牧羊犬、苏俄牧羊犬、中亚牧羊犬、德国牧羊犬、高加索牧羊犬、安纳托利亚牧羊犬、拳师犬、标准牛头梗、美国恶霸犬、斯塔福斗牛梗、土
南充狂犬病疫苗价格:狂犬病疫苗打一针要500,你觉得贵吗? 南充狂犬病疫苗价格
狂犬病疫苗本来就一直不便宜,相对于以前来讲不算贵了,一针500元,那么狂犬疫苗完成全部注射也就4针2000元线南充狂犬病疫苗价格。八十年代吧,那会儿注射狂犬疫苗需五十几块钱,我1987年注射过一次,那是总共花了52元钱,那会儿一个地方平均月工资也就几十元钱,以工厂来说:工人平均工资是四五十元,一个工作了十二到十五年的技工一般是四级工工资到五级工工资,四级工在江西工资是53元,五级工是64.5元,当年注射狂犬疫苗的费用相当于一个中级技工一
日本狂犬病发病率:被没有狂犬病的狗狗咬了会不会得狂犬病? 上海狂犬病发病率
新年好日本狂犬病发病率。如果你确定狗狗没有狂犬病,那么恭喜你,你不会感染上狂犬病。狂犬病的传染源主要是病犬、病猫、病狼等,但不一定被他们咬伤就一定会被感染,其发病因素与咬伤部位、创伤程度、伤口处理情况及注射疫苗相关。动物体内有狂犬病毒不一定代表它具有传染性日本狂犬病发病率,如果狗、猫等温血动物在狂犬病发作后的3~5天内100%会死亡,有文献提及有罕见的是8天死亡,而有医学证明只有它死亡前3~5天内才是传染期,这时被咬感染病毒的危险较高。